ÁSZF
Általános Szerződési Feltételek
Az Elf Garden szállás- és kertbérlési szolgáltatásának igénybevételére vonatkozó feltételek.
Hatályos: 2026.08.26.
1. Általános rendelkezések
Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) szabályozzák a Papp Gergely adószámos magánszemély (a továbbiakban: Szolgáltató) által üzemeltetett Elf Garden által nyújtott szállás- és kertbérlési szolgáltatások igénybevételének feltételeit.
A Szolgáltató adatai:
- Szolgáltató
- Papp Gergely adószámos magánszemély
- Szálláshely neve
- Elf Garden
- Cím / szolgáltatás helye
- 2092 Budakeszi, Viktória utca 21.
- Adószám
- 59342386-1-33
- NTAK regisztrációs szám
- MA26127860
- info@elf.hu
- Telefon
- +36 30 267 5680
- Kapcsolattartók
- Papp Gergely (+36 30 267 5680), Previtzer Tünde (+36 20 933 2881)
A Szolgáltató kijelenti, hogy az Elf Garden magánszálláshelyként működik, és a szolgáltatás nyújtása során betartja a hatályos magyar jogszabályokat, valamint a szálláshely-szolgáltatásra vonatkozó előírásokat.
2. Fogalmak
Jelen ÁSZF alkalmazásában:
- Szálláshely: az Elf Garden háromszintes, önellátó vendégháza a hozzá tartozó kerttel együtt.
- Szálláshely-szolgáltatás: a vendégház és a teljes kert éjszakai díjszabású, ottalvással járó bérlése.
- Kert bérlés: kizárólag a kert használata a vendégház nélkül, óradíjas, ottalvás nélküli szolgáltatás.
- Egyedi kérés: a kert vagy a Szálláshely ettől eltérő időbeosztású, a Szolgáltatóval egyeztetett igénybevétele.
- Vendég: az a természetes személy, aki bármely szolgáltatást igénybe veszi, valamint a vele együtt érkező vagy általa meghívott személyek.
- Foglalás: a szálláshely-szolgáltatás megrendelése a www.elf.hu oldalon a Beds24 foglalórendszerén keresztül, vagy az Airbnb / Booking.com felületén; kert és egyedi igény esetén a weboldalon küldött kérés, amelyet a Szolgáltató visszaigazol.
3. Az ÁSZF hatálya
Jelen ÁSZF vonatkozik minden Vendégre, aki az Elf Garden bármely szolgáltatását igénybe veszi.
A Vendég a foglalás véglegesítésével kijelenti, hogy az ÁSZF tartalmát megismerte, annak rendelkezéseit elfogadja, valamint a Szálláshely Házirendjét elolvasta és betartását vállalja. A Házirend elfogadása a foglalás részét képezi.
A Szolgáltató fenntartja a jogot az ÁSZF módosítására. A módosítások a már létrejött foglalásokat nem érintik, kivéve, ha a felek erről külön megállapodnak.
4. A szolgáltatások tárgya
A Szolgáltató az alábbi szolgáltatásokat nyújtja:
A szolgáltatások felszereltségét, tartalmát és az igénybe vehető lehetőségeket a www.elf.hu weboldalon található tájékoztatások tartalmazzák.
4.1. Szálláshely-szolgáltatás
A Szolgáltató a vendégházat és a teljes kertet biztosítja a Vendég részére a visszaigazolt foglalásban meghatározott időtartamra. A Szálláshely önellátó jellegű vendégház, amelynek használata során a Vendég köteles rendeltetésszerűen eljárni és a Házirendet betartani. A szállás a www.elf.hu Foglalás oldalán, valamint az Airbnb és a Booking.com felületén foglalható.
4.2. Kert bérlés és egyedi kérés
A Szolgáltató kizárólag a kert használatát biztosítja a vendégház nélkül, workshopokhoz, rendezvényekhez és csoportos programokhoz. A kert alapértelmezett időablaka 10:30–14:30, minimum 3 óra. A 4 órás sávon belül bármely legalább 3 órás idősáv kérhető (például 11:00–14:00). Ettől eltérő időpont vagy teljes napos használat egyedi kérés, nem azonnali foglalás. A vendégház, a szauna és a wellness szolgáltatások nem részei a kert bérlésének.
5. Foglalás és a szerződés létrejötte
A szálláshely-szolgáltatás a www.elf.hu Foglalás oldalán (Beds24 naptár) vagy az Airbnb / Booking.com felületén foglalható. A weboldalon foglalt szállás fizetésére a 6. pont, lemondására a 8. pont vonatkozik. Airbnb vagy Booking.com foglalásnál a szerződésre, a fizetésre és a lemondásra az ottani feltételek irányadók; ezeket a weboldal nem kezeli. A helyszíni tartózkodásra a Házirend vonatkozik.
A kert bérlés és az egyedi igények a Foglalás oldalon található űrlapon kérhetők. A szerződés a Szolgáltató visszaigazolásával és a díj banki átutalással történő megfizetésével jön létre.
A Vendég köteles a kérés során valós adatokat megadni. A hibásan megadott adatokból eredő problémákért a Szolgáltató nem vállal felelősséget.
6. Árak és fizetési feltételek
A weboldalon feltüntetett árak magyar forintban (HUF) értendők, és nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót. Az idegenforgalmi adó 400 Ft/fő/éjszaka, és 18 éven felüli vendégeknek kötelezően be kell fizetni.
A weboldalon a szállás díja a Beds24-ben bankkártyával (Stripe) fizetendő; sikeres fizetés után a foglalás automatikusan visszaigazolódik. Átutalás a Beds24-ben nincs. Airbnb vagy Booking.com foglalásnál az ott megadott módok érvényesek. Ez a weboldal kártyás fizetést nem bonyolít.
Kert és egyedi kérés esetén a díj a Szolgáltató visszaigazolása után banki átutalással fizetendő. A számla a Számlázz.hu-ból e-mailben érkezik.
A Szolgáltató nem biztosít SZÉP-kártyás fizetési lehetőséget.
7. Számlázás
A Szolgáltató a Vendég részére a hatályos jogszabályoknak megfelelő számlát állít ki a Vendég által megadott számlázási adatok alapján, a Számlázz.hu elektronikus számlázási szolgáltatás igénybevételével.
A Vendég köteles a számlázáshoz szükséges adatokat pontosan megadni. A hibásan megadott adatokból eredő számlázási problémákért a Szolgáltató nem vállal felelősséget.
8. Lemondási és módosítási feltételek
Airbnb vagy Booking.com foglalás lemondását az adott felület saját feltételei szerint kell intézni. Ezekkel a weboldal nem foglalkozik.
Az alábbi lemondási feltételek a weboldalon foglalt szállásra, valamint a weboldalon visszaigazolt, átutalással kifizetett kert- vagy egyedi kérésekre vonatkoznak. A jóváhagyás előtti kert- vagy egyedi kérés díjfizetés nélkül visszavonható:
- Az érkezést megelőző 14 napig: a foglalás következmények nélkül lemondható, a teljes befizetett összeg visszatérítésre kerül.
- Az érkezést megelőző 14–7 nap között: a befizetett összeg 50%-a kerül visszatérítésre.
- Az érkezést megelőző 7 napon belül: a Szolgáltatónak nem áll módjában a befizetett összeget visszatéríteni.
Amennyiben a Vendég a már megkezdett igénybevételt saját döntése alapján megszakítja, a fennmaradó időszakra vonatkozó díj visszatérítésére nincs lehetőség.
A foglalás módosítása kizárólag a Szolgáltatóval történő előzetes egyeztetés alapján lehetséges.
9. Érkezés, távozás és időbeosztás
A Vendég a távozáskor köteles a kulcsokat a kijelölt kulcsszéfbe visszahelyezni, a kulcsszéfet bezárni, és az ingatlant rendeltetésszerű állapotban hátrahagyni. A kulcs elvesztése esetén a Vendég köteles megtéríteni a zárcserével kapcsolatos költséget, amelynek összege 20.000 Ft.
9.1. Szálláshely-szolgáltatás
- A Vendég a Szálláshelyet az érkezés napján 15:00-tól foglalhatja el.
- A távozás napján a Vendég a Szálláshelyet 10:00-ig köteles elhagyni.
- A korábbi érkezés vagy későbbi távozás kizárólag a Szolgáltató előzetes hozzájárulásával lehetséges.
9.2. Kert bérlés
- A kert 10:30 és 14:30 óra között vehető igénybe, minimum 3 órás időtartamra. A sávon belül bármely legalább 3 órás idősáv kérhető.
- Az ettől eltérő időbeosztás kizárólag a Szolgáltatóval történő előzetes egyeztetés alapján lehetséges.
10. Vendégazonosítás és NTAK-adatszolgáltatás
Ez a pont kizárólag a szálláshely-szolgáltatásra vonatkozik; a kert bérléséhez okmánybemutatás nem szükséges.
A Vendég tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató jogszabály alapján köteles adatot szolgáltatni a Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ (NTAK) részére. Ennek teljesítéséhez a Vendég köteles az érkezése előtt legalább 1 nappal, elektronikus úton megküldeni személyazonosító igazolványa vagy útlevele, valamint lakcímkártyája másolatát.
A Szolgáltató az így megismert személyes adatokat kizárólag a jogszabályi kötelezettségek teljesítése és a szolgáltatás nyújtása céljából, bizalmasan kezeli. Az adatkezelés részleteit az Adatkezelési tájékoztató tartalmazza.
Amennyiben a Vendég a szükséges okmányokat nem biztosítja, a Szolgáltató jogosult a szálláshely használatát megtagadni azon személyek esetében, akiknek adatai nem állnak rendelkezésre.
11. A Házirend elfogadása
A Vendég a foglalás véglegesítésével elfogadja az Elf Garden Házirendjét, amely a szolgáltatások használatának részletes szabályait tartalmazza (nyugodt pihenés, rendeltetésszerű használat, biztonsági és károkozással kapcsolatos rendelkezések).
A Házirend megsértése esetén a Szolgáltató jogosult a Vendéget a szabálytalanság megszüntetésére felszólítani. Súlyos vagy ismételt szabálysértés esetén a Szolgáltató jogosult a szolgáltatás igénybevételét megszüntetni és a Vendéget távozásra felszólítani.
12. A szálláshely és a kert használatának szabályai
A Vendég köteles a Szálláshelyet, annak berendezéseit, felszereléseit és a kert területét rendeltetésszerűen használni, valamint távozáskor rendezett állapotban visszaadni. A Vendég felelős azért, hogy a vele érkező személyek a Szálláshely állagát megóvják.
A Szálláshely önellátó vendégházként működik, ezért a Vendég köteles az alapvető rendet és tisztaságot fenntartani. A Vendég különösen köteles:
- a konyhai eszközöket, berendezési tárgyakat, bútorokat és textíliákat rendeltetésszerűen használni és megóvni;
- a Szálláshely felszereléseit (törölközők, ágyneműk, párnák, plédek, egyéb textíliák) a helyszínről nem elvinni;
- az elhagyáskor az ablakokat és ajtókat bezárni, valamint a vizet és az elektromos berendezéseket szükség szerint kikapcsolni.
13. Károkozás és rendkívüli takarítás
A Vendég teljes anyagi felelősséggel tartozik minden olyan kárért, amelyet ő vagy a vele együtt tartózkodó személyek a Szálláshelyben, annak berendezéseiben vagy felszereléseiben okoznak. A Vendég köteles a bekövetkezett káreseményt haladéktalanul jelezni a Szolgáltatónak, aki jogosult a kár megtérítését utólagosan érvényesíteni.
Amennyiben a Vendég a normál takarításon túlmutató szennyeződést okoz, a Szolgáltató jogosult rendkívüli takarítási díjat felszámítani, amelynek összege 10.000 Ft-tól kezdődik a ténylegesen felmerülő többletköltségek figyelembevételével.
14. Kisállatokra vonatkozó szabályok
Az Elf Garden kertje állatbarát, azonban a vendégház épületébe állat bevitele nem engedélyezett. A Vendég köteles gondoskodni arról, hogy a vele érkező állat ne veszélyeztesse mások nyugalmát, ne okozzon kárt, és a keletkezett szennyeződést a gazda eltávolítsa.
A kisállat által okozott károkért és többletköltségekért a Vendég teljes felelősséggel tartozik. Állati eredetű, rendkívüli takarítást igénylő szennyeződés esetén a Szolgáltató jogosult a tényleges többletköltség felszámítására.
15. Látogatók fogadása
A szolgáltatás igénybevételére kizárólag a foglalásban szereplő Vendégek jogosultak. Látogatók fogadása kizárólag napközben és a Szolgáltató előzetes engedélyével lehetséges.
A Vendég felelős a vele együtt érkező vagy általa meghívott személyek magatartásáért, és köteles gondoskodni arról, hogy azok is betartsák a Házirend és jelen ÁSZF rendelkezéseit.
16. Parkolás
A Szálláshely területén kialakított parkolóban két személygépkocsi elhelyezésére van lehetőség. További gépjárművek a bejárat előtt, a közlekedés akadályozása nélkül helyezhetők el, figyelemmel a környék lakóinak nyugalmára.
A Szolgáltató a gépjárművekben elhelyezett értéktárgyakért, illetve a gépjárművekben bekövetkező károkért nem vállal felelősséget.
17. Dohányzás és tűzvédelem
A vendégház épületeiben a dohányzás szigorúan tilos; a tilalom valamennyi dohánytermékre és alternatív dohányzási eszközre kiterjed. Dohányzás kizárólag az épületen kívül, az udvar és a terasz területén engedélyezett.
Tűzrakás kizárólag a kijelölt helyeken, erre alkalmas anyaggal lehetséges; műanyag, gumi és egyéb hulladék égetése tilos. A Vendég köteles a tűzrakó hely elhagyása előtt meggyőződni a tűz teljes eloltásáról. Tűz esetén a Vendég köteles haladéktalanul megkezdeni az oltást, a 112-es segélyhívón értesíteni a hatóságot, majd tájékoztatni a Szolgáltatót.
18. Csendrendelet és környezetvédelem
Az Elf Garden természeti környezetben, erdő közelében található, ezért a Vendég köteles tartózkodni minden olyan magatartástól, amely mások nyugalmát vagy a természetes környezetet zavarhatja. Tilos a hangos zene, a hangos rendezvény és a környezetet zavaró zajkeltés; zenehallgatás kizárólag halk hangerővel megengedett. A kertben 22:00 és 09:00 óra között csendes pihenőidő van érvényben.
A Vendég köteles a hulladékot a kialakított szelektív rendszer szerint gyűjteni (kommunális, szelektív, komposztálható), és a természetes környezet megóvására törekedni.
19. A kert és a kültéri létesítmények használata
A Vendég a kertet, valamint az ott található kültéri elemeket és játékokat (mászófal, mászókák, hinták, csúszdák, kerti installációk, ülőhelyek) kizárólag saját felelősségére használhatja, a használat előtt meggyőződve azok biztonságos állapotáról.
Kiskorú gyermekek esetén a megfelelő felügyelet biztosítása a szülő vagy törvényes képviselő felelőssége. A Szolgáltató nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy a Vendég saját magatartásából eredő sérülésekért.
20. Szauna és egyéb berendezések
A Szálláshelyen található berendezések, így különösen a szauna, kizárólag a használati útmutatók betartásával használhatók. A Vendég vállalja, hogy a használat előtt megismeri a rendelkezésre bocsátott tájékoztatókat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a Vendég teljes felelősséggel tartozik, és köteles a meghibásodásokat haladéktalanul jelezni.
21. Értéktárgyak és személyes tárgyak
A Vendég által bevitt személyes tárgyakért, értékekért, készpénzért és elektronikai eszközökért a Szolgáltató felelősséget nem vállal; a Vendég köteles ezekre megfelelően ügyelni.
A helyszínen hagyott tárgyak visszajuttatásában a Szolgáltató lehetőség szerint segítséget nyújt. A megtalált tárgyakat a Szolgáltató legfeljebb 1 hónapig őrzi meg; a visszajuttatás költsége a Vendéget terheli.
22. Meghibásodások bejelentése és a felelősség korlátozása
A Vendég köteles a tapasztalt hibákat, meghibásodásokat haladéktalanul jelezni a Szolgáltatónak, aki jogosult a hiba elhárítása érdekében szükséges intézkedéseket megtenni. A használat során észlelt, de nem jelzett hibákból eredő későbbi viták esetén a Szolgáltató felelőssége korlátozott lehet.
A Szolgáltató nem felel különösen a természeti eseményekből, időjárási körülményekből, közüzemi meghibásodásokból, valamint a Vendég saját magatartásából eredő károkért. A Szolgáltató mindent megtesz a biztonságos, kényelmes és zavartalan igénybevétel érdekében.
23. Vis maior
Vis maior eseménynek minősül minden olyan, a Szolgáltató ellenőrzési körén kívül eső, előre nem látható esemény (különösen természeti katasztrófa, szélsőséges időjárás, hatósági intézkedés, járványügyi korlátozás, közüzemi szolgáltatás tartós kiesése), amely megakadályozza vagy jelentősen korlátozza a szolgáltatás teljesítését.
Vis maior esetén a Szolgáltató nem felel a teljesítés elmaradásáért vagy korlátozott teljesítéséért, amennyiben az eseményt nem tudta elhárítani.
24. Panaszkezelés és fogyasztói jogok
A Vendég a szolgáltatással kapcsolatos panaszát az info@elf.hu e-mail-címen vagy a +36 30 267 5680 telefonszámon terjesztheti elő. A Szolgáltató a panaszt megvizsgálja, és arra legkésőbb 30 napon belül írásban válaszol.
A Vendég köteles az esetleges problémákat lehetőség szerint már az igénybevétel ideje alatt jelezni, hogy a Szolgáltatónak módja legyen a helyzet rendezésére.
Fogyasztói jogvita esetén, amennyiben a Vendég nem jut megegyezésre a Szolgáltatóval, jogosult a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testülethez fordulni. A Szolgáltató székhelye szerint illetékes testület:
- Békéltető testület
- Pest Vármegyei Békéltető Testület
- Cím
- 1055 Budapest, Balassi Bálint utca 25. IV/2.
- pmbekelteto@pmkik.hu
- Weboldal
- panaszrendezes.hu
25. Elállási jog
A Vendég tudomásul veszi, hogy mind a szálláshely-szolgáltatás, mind a kert bérlés meghatározott időpontra (időszakra) szóló, szabadidős szolgáltatásnak minősül, amelyre a fogyasztót általános esetben megillető 14 napos, indokolás nélküli elállási jog a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet alapján nem alkalmazható.
A foglalás lemondására kizárólag a jelen ÁSZF 8. pontjában meghatározott lemondási feltételek irányadóak.
26. Adatkezelés
A Szolgáltató a Vendégek személyes adatait a hatályos adatvédelmi jogszabályoknak, különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletének (GDPR) megfelelően kezeli. Az adatkezelés részletes szabályait az Adatkezelési tájékoztató, a sütik használatát a Cookie tájékoztató tartalmazza.
27. Alkalmazandó jog és jogviták
A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben Magyarország hatályos jogszabályai, különösen a Polgári Törvénykönyv rendelkezései irányadóak. A felek törekednek a vitás kérdések békés úton történő rendezésére; ennek eredménytelensége esetén a jogvita rendezésére a magyar bíróságok rendelkeznek hatáskörrel és illetékességgel.
28. Záró rendelkezések
A Vendég a foglalás véglegesítésével kijelenti, hogy az ÁSZF és a Házirend rendelkezéseit megismerte, a foglalási feltételeket elfogadja, és a szolgáltatások használatára vonatkozó szabályokat magára nézve kötelezőnek ismeri el.
Jelen ÁSZF hatálybalépésének napja: 2026.08.26.
Elf Garden · Papp Gergely, Szolgáltató
